Hey!
It's bright.
Wow, the weather's nice.
It feels good!
Rice balls, rice balls!
Pack pack busy busy
Say, don't you think Yuno's bag looks a bit big?
Yeah, I thought that today was a normal class day.
Wasshoi! Washoshoi!
Question, question, question, question, question mark
Lazing, lazing, lazing, lazing, lazing about
What should we do?
For now, let's just yell "Wasshoi!"
Wasshoi! Washoshoi!
Wa! Shoi!
Wasshoi! Washoshoi!
Even an absurd response
Is sensible for someone from Jupiter
Launch a rocket at random
And approach the place where it lands
After a pleasant nap
Sure enough, sure enough, my eyes tear when I yawn
Good morning
Let's play!
Let's have a serious bread-eating race
Wasshoi! Washoshoi!
Who, who, who, who, who is it?
Hungry, hungry, hungry, hungry, hungry person
Girls live off snacks
Wasshoi! Washoshoi! Rolling, rolling, rolling, golfing around
Lazing, lazing, lazing, lazing, lazing about
Let's look up at the sun
Wasshoi! Wasshoi!
In a dream, in a dream with everyone Wasshoi! Wasshoi!
I had the same conversation
Question mark and washoi 365
Wasshoi! Washoshoi!
September 28, The Mysterious Pants I can see your underwear.
It's finally lunch!
But I can't eat with you today.
You've got a meeting with the field day executive committee, right?
Here's a packed lunch.
Wow, thank you!
It's rice balls.
I thought they would be easier to eat while you're working.
Thank you!
What?!
Here's some tea.
Thank you!
Miya-chan, why did you become a member of the field day executive committee?
Ah, that's a good question.
I had my reasons.
Yunocchi, you don't remember when I became a member, do you?
That is the key to this mystery!
Oh! Was I at home with a cold?
Wrong!
The correct answer is that you were sleeping!
S-So, why did you become a member?
I was sleeping too.
I raised my hand while I was half-asleep.
Is that it?
Sneak sneak
No Entry
kabump kabump kabump kabump
It's dark here even during the day.
E-E-E-Excuse me!
Thank goodness, it's open!
It feels good!
I can see, Miya-chan!
Fight, fight!
Outside of the window...
I look up towards the blue sky...
Did you come to listen to me?
Coo coo... coo coo... coo... coo... coo...
All right, I'll give some to you. Wait just a second.
Ow!
Coo coo... coo coo... coo coo... coo... coo...
coo coo... coo coo... coo coo... coo... coo...
coo coo... coo... coo coo... coo... coo...
I've loved the roof ever since middle school.
I'm at school, but I'm outside of the school.
It allows someone ordinary like me to feel a little different.
The infinitely large sky goes on forever like our future.
Or something like that...
warm warm warm warm
It's Sae and Hiro...
Does that mean class has started?!
I've got PE too; I've got to hurry.
Lightning Attack!
My arm is still stinging.
Aren't you glad that it was fifth period?
Yuno! Miyako!
Sae!
Did you just get back?
I'm looking for Hiro.
Lately, she's been disappearing during recess and after school.
If you think you know everything about Hiro, you're seriously mistaken!
I don't think that!
T U G
Hey! Bra unhook!
Jeez...
As for Yuno, your bottoms!
Sorry...
What's wrong, Yunocchi?
I took off my sweatshirt during class.
I forgot it on the side of the stage.
Oh my...
I'll go get it.
Then, I'll take your things back home.
Pass, pass!
Thanks, Miya-chan!
Receive!
Thank goodness, it's still here.
BONK!
THUD!
Huh?
Silence... Huh?
Silence...
Wh-What was that sound?
What if it's someone suspicious?
What if someone's there? What if someone's there?
Hiro!
Hiro! Hiro!
Why? Why are you here?
O Orukokiso?
O RU Orukokiso?
O RU Ko Orukokiso?
O RU Ko KI Orukokiso?
O RU Ko KI So Orukokiso?
Is this a cryptic letter from the culprit? (The poster is used for vocal exercises.)
This is the International Bobsled Competition.
The Japanese team is about to appear soon.
What kind of sledding will they show us?
You sit somewhere around the center.
Then, you raise your leg as you try to keep balanced.
Hiro, perhaps you should rest a little longer.
I'm fine now.
I got to rest in the health room.
Are you really all right?
Yeah, I'm sorry for scaring you.
It's all right.
We had a really hard time carrying you!
What do you mean by that?
I'm glad that you're fine now,
but I was really surprised earlier.
Me too.
When I woke up, I was in a health room bed surrounded by everyone.
I was still at school, so Miyako called me over.
Health Room
It seems she's only unconscious.
Don't worry, she'll be fine.
Thank you very much, Ms. Kuwahara.
It was nothing.
But why was she passed out there?
If you hadn't come, I wouldn't have been able to carry her.
I'd like to ask her what happened,
but I don't think it's a good idea to wake her up.
Maybe she'll wake up with a kiss.
Hey! Yosshi, you idiot!
Is that what happened?
Afterwards, we all went to the gym.
Huh?
Why are you here?
I was eating lunch and I got tired.
I won't even try to understand.
Say, Yuno, was Hiro passed out behind the stage?
Yes, in the passageway to the semi-basement.
Sae?
Say, isn't that the location of one of Yamabuki High School's seven wonders?
Huh?
It's said that an evil spirit lives directly below the underground passage.
Many theatre club members have collapsed
while trying to pass through the underground passage.
It has happened a total of seven times.
Are those all of the seven wonders?
Do you think we'll find something out if we go to the place where she collapsed?
Ms. Yoshinoya, don't you have anything better to do?
No, I don't.
Over here.
Why here?
The ceiling sure is low.
We might hit our heads on it.
Yeah...
Yeah, it is.
Yuno, I don't think you have to crouch.
Huh?
A full-length mirror?
In Yamabuki, there's only the one here and the one in the art preparation room.
The latter has got to be one of her belongings.
How was Hiro collapsed on the floor?
Umm...
She was over here. For some reason, she was wearing pants.
Tadaa! Chalk!
DRAW DRAW DRAW Tadaa! Chalk!
DRAW DRAW DRAW
Hey, Miyako, don't do anything that will bring bad luck.
It's all right, it's all right.
SKETCH SKETCH SKETCH It's all right, it's all right.
SKETCH SKETCH SKETCH
Modigliani-style!
I'm deeply jealous of your talent.
It's open.
This is more like a costume room rather than a theatre club room.
It's made so people can change behind the scenes.
Here you go, Yunocchi!
POINK Here you go, Yunocchi!
What's going on?!
Miya-chan! Miya-chan!
It's a Frankenstein mask!
Do it, do it!
Huh? Umm, Franken?
Why did you create a thing like me?!
Scary!
It sounds like a lot happened.
Sorry, I didn't notice.
Huh?
A full-length mirror...
Mysterious pants...
Disappearances during recess...
Yeah, I thought so.
She bought pants, which was strange for her.
But they were a bit too tight,
so she thought that she would try her best until she looked good in them.
She looked at herself in the mirror every day,
but she went overboard with her diet and collapsed.
Something like that.
Wow!
Sae, that's amazing!
I take back what I said!
You know everything there is to know about Hiro!
Don't make fun of me!
Umm...
I see, I see, come to think of it... Umm...
Health Room
We're back!
Oh, perfect timing.
Could you help me?
She's wearing fairly tight pants.
I want to get them off, but I can't.
All right, let's do it, Miyako!
I'm going to pull!
Ready...
We pulled off her underpants as well.
What?!
Is that what happened?
Oh yeah!
Keep it up, Japan!
Indeed, we might lose our voices.
Hiro, you can eat this.
Dried Sweet Potatoes Hiro, you can eat this.
You're more important than dried sweet potatoes!
Huh? Th-Thank you.
Hiro, make sure you eat properly.
That's right, you've got to eat!
That's right, we're worried about you!
I'm sorry!
That's not the reason why I collapsed!
Huh?
I bought pants, which was strange for me.
But they were a bit too tight,
so I thought that I would try my best until I looked good in them.
I looked at myself in the mirror every day. You were right up until that part.
But I didn't go overboard with my diet.
My butt just barely didn't make it in...
Oh!
I jumped while pulling at my pants and hit my head on the ceiling.
I see...
I didn't know that the theatre club had so many costumes.
It's complete!
Now, what do I look like in...
Unfortunately for Ms. Yoshinoya, no one found her,
and the security system was activated.
Sob sob sob... sob sob sob...
sob sob sob... Unable to leave the school, she began sobbing.
Sob sob sob... sob sob sob... Her sobs echoed throughout the school.
Sob sob sob... sob sob sob... Her sobs became the eighth wonder of Yamabuki High School.
Ambulance! Ambulance!
I'm definitely going to go on a diet.
I'm only going to eat salad for dinner.
Don't bother, eat whatever you like.
It's not healthy to hold back.
But...
Then, maybe I'll have a pork shabu-shabu salad.
Pork?
The cutlet you made with several slices of pork was really delicious.
I won't eat deep fried foods!
It might be good if I fried it with ginger-slices.
That sounds delicious.
I'm getting kind of hungry.
Well, it's about dinner time.
Let's head back to our rooms for dinner.
Thank you for your hospitality.
Hiro, if you ever feel like you can't eat any more,
I'll be in Room 202.
I'm going to try not to make too much.
It would be bad if I ate too much.
I hear it's good to chew well and eat slowly.
Wiiiir... I hear it's good to chew well and eat slowly.
Wiiiir... wiiiir... I hear it's good to chew well and eat slowly.
Wiiiir... wiiiir... How many times should I chew for each bite?
Wiiir... wiiir... wiiir... wiiir... How many times should I chew for each bite?
Wiiir... wiiir... wiiir... wiiir...
What's that sound?
What's wrong, Yunocchi?
I hear a strange sound.
Huh?
Indeed...
But no one lives in 203.
That's right.
It's been an empty room all this time.
I feel as if I exercised quite a bit.
I shouldn't have given up. I should have tried to keep it up just a little longer.
I wound up smoking!
Well, I guess I'll try my best tomorrow.
Sae?
Yeah...
It's all right!
It's made this sound ever since I lived here.
Huh? Hiro, did you live in Room 203?
Hiro, are you still doing that?
What is it? Is there something there?
I-It's nothing.
Anyway, I'm opening it up.
What?!
Don't!
Hiro?
Hey!
Hello...
I came to pick them up.
Were there always this many?
Perhaps I'll take them some other time.
I don't mind.
All right, then I guess I'll come back some other time.
Landlady, lock the door!
Should I lock it?
Yes, please.
See you later!
What was that all about?!
It's nothing, nothing at all!
Say, Hiro...
Umm, was someone here? Say, Hiro...
Umm, was someone here? I don't know anything!
It was the landlady. I don't know anything!
It was the landlady. Come on...
It was the landlady. I don't know!
Come on, come on, Hiro!
What are Hiro and Miya-chan doing?
I don't think it's anything important.
Those are those diet things, aren't they?
They're for diets, right?
There was one like this...
And one like this...
Stop...
I see you were living in Room 203.
Did those things come with the room?
Of course not!
Then, are they yours?
No, the landlady brought them.
All of them?
It was one by one.
She asked me whether I wanted to test them out as a part-time job.
Oh? The part-time job diet...
I'm not doing it anymore,
but the landlady won't take them off my hands.
So, did they work?
You tried so many of them, one of them must have.
Oh my...
That's why I didn't want to say anything!
Miya-chan, please keep quiet about this!
Please don't say anything!
You want me to keep quiet?
Yeah!
They'll tell us sooner or later.
Both of them are bad at keeping secrets.
The sponsors of the International Bobsled Competition that was held today
stubbornly refused to end the event...
Today sure was a strange day.
A lot happened.
International Bobsled Competition Called Off A lot happened.
International Bobsled Competition Called Off
Is it really impossible for me to leave until morning?
Huh?
Miya-chan!
Sorry...
It's all right.
I'll stay with you until you fall asleep.
Thank you.
Outside of the window...
I look up towards the blue sky...
The End To Be Continued September 9 I look up towards the blue sky...
The End To Be Continued September 9
An unknown world stretched out
Connecting, endless connecting threads
An upside down world is pretty fun
Connecting, never-ending threads
You are smiling somewhere today
I will run all night until the day we meet again
Run all night
The record of a resounding shooting star
Your singing voice
Touches my heart
A sky full of shooting stars
The record of a shining shooting star
Your whispering voice
Leads me through space
A song about shooting stars
I can't hear them
I can't reach them
The footsteps I'm looking for
Preview
Tell me all the things you don't want to remember!
Preview Okay!
Preview Just recently, I lost my only 500 yen coin.
Preview I feel like crying thinking about it even now!
Preview One time I got the hives.
Preview I was really shocked when my face swelled up.
Preview I don't want to remember anything about scales.
Preview Mine is...
Preview I don't want to say what it is.
Preview What?! That's not fair!
Preview I-It's a delicate issue.
Preview
The next episode is "July 7, No Peeking"
Preview We'll be waiting at Hidamari Apartments.
Preview Be sure to tune in!
Preview